I think she said it perfectly. I find that Tito will get mentally tired from obedience work. But if you grab a tennis ball, or there's another dog around, watch his energy rebound! I think they just get mentally drained after a while.
Yes, mental energy is very tiring for a dog!!